pьkъlo

pьcьlъ; pьkъlъ; pьkъlo Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `pitch, hell'

Old Church Slavic:

pьcьlъ (Supr.) `pitch' [m o];

pьkъlъ (Ps. Sin. MS 2/N) `pitch, resin' [m o] \{1\}

Church Slavic:

pьkъlъ (RuCS) `pitch' [m o]

Russian:

péklo `scorching heat, (coll.) hell' [n o]

Czech:

peklo `hell' [n o]

Slovak:

peklo `hell' [n o]

Polish:

piekɫo `hell' [n o]

Old Polish:

pkieɫ `hell' [m o]

Slovincian:

pjìe̯klo `hell' [n o]

Serbo-Croatian:

pàkao `hell, pitch' [m o];

Čak. pakå̃ (Vrgada) `hell, pitch' [m o], paklȁ [Gens];

Čak. pakál (Novi) `hell' [m o], paklȁ [Gens];

Čak. pakȏl (Hvar) `hell' [m o], pȃkla [Gens];

Čak. pakãl (Orbanići) `hell' [m o]

Slovene:

pǝkǝ̀ɫ `pitch, hell' [m o], pǝklà [Gens]

Bulgarian:

pắkăl `hell' [m o]

Lithuanian:

pìkis `pitch' [m io]

Latvian:

pik̨is `pitch' [m io]

Old Prussian:

pyculs (EV) `hell'

Other cognates:

Gk. πίσσα `pitch' [f];

Lat. pix `pitch' [f]

Notes:

\{1\} An Isg. pekъlomь ` occurs in the fragments of the Psalterium Sinaiticum that were discovered in 1975.